Les lacs

Les lacs
Les noms de lacs
L’anglais n’utilise pas l’article défini devant les noms de lacs. Le mot Lake prend une majuscule lorsqu’il est utilisé devant le nom propre.
le lac Supérieur
= Lake Superior
le lac Victoria
= Lake Victoria
Les mots Loch et Lough s’utilisent de la même façon.
le loch Ness
= Loch Ness
le lough Erne
= Lough Erne
Le de utilisé en français pour les lacs qui portent des noms de villes n’est pas traduit en anglais.
le lac de Constance
= Lake Constance
le lac d’Annecy
= Lake Annecy
Dans ce cas, l’anglais utilise toujours le mot Lake. Dans d’autres cas, Lake peut être omis:
le lac Balaton
= Balaton ou Lake Balaton
le lac Titicaca
= Titicaca ou Lake Titicaca
En cas de doute, il est toujours préférable d’employer Lake.

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • Les Lacs Du Connemara — Pour les articles homonymes, voir Connemara (homonymie). Les Lacs du Connemara Album par Michel Sardou Sortie 1981 Durée 35 min …   Wikipédia en Français

  • Les lacs du Connemara — Pour les articles homonymes, voir Connemara (homonymie). Les Lacs du Connemara Album par Michel Sardou Sortie 1981 Durée 35 min …   Wikipédia en Français

  • Les lacs du connemara — Pour les articles homonymes, voir Connemara (homonymie). Les Lacs du Connemara Album par Michel Sardou Sortie 1981 Durée 35 min …   Wikipédia en Français

  • Les Lacs-Du-Témiscamingue — Pour les articles homonymes, voir Témiscamingue (homonymie). Les Lacs du Témiscamingue Ajouter une image Adm …   Wikipédia en Français

  • Les Lacs-du-Temiscamingue — Les Lacs du Témiscamingue Pour les articles homonymes, voir Témiscamingue (homonymie). Les Lacs du Témiscamingue Ajouter une image Adm …   Wikipédia en Français

  • Les lacs-du-témiscamingue — Pour les articles homonymes, voir Témiscamingue (homonymie). Les Lacs du Témiscamingue Ajouter une image Adm …   Wikipédia en Français

  • Les Lacs-du-Témiscamingue — Pour les articles homonymes, voir Témiscamingue (homonymie). Les Lacs du Témiscamingue Administration Pays …   Wikipédia en Français

  • Les Lacs du Connemara — Pour les articles homonymes, voir Connemara (homonymie). Les Lacs du Connemara Album par Michel Sardou Sortie Septembre 1981 Durée 35 min …   Wikipédia en Français

  • Les Lacs-du-Témiscamingue, Quebec — Infobox Settlement official name = Les Lacs du Témiscamingue nickname = motto = imagesize = image caption = flag size = 120x100px image shield = shield size = 120x100px mapsize = subdivision type = Country subdivision name = Canada subdivision… …   Wikipedia

  • Les Lacs du Moyen Atlas — Lacs du Moyen Atlas Circuit des cèdres Moyen Atlas Le Moyen Atlas au Maroc recèle des potentialités naturelles, forestières et hydrologiques variées dans un contexte humide et sub humide favorisant le développement des lacs, des cours d eau, des… …   Wikipédia en Français

  • Clairvaux-les-Lacs — 46° 34′ 30″ N 5° 45′ 01″ E / 46.575000, 5.7502 …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”